姜轶男(尼坤 饰)的情绪陷入低谷，徐昊宇(王子睿 饰)此时走近与他交谈。徐昊宇向姜轶男坦率表明，无论采取何种方式，自己都必须在此次企划案大赛中取得胜利，否则或许将无法继续留在公司。姜轶男意识到局面已定，自身无力扭转，只能竭力维护情感关系，告诫徐昊宇今后不得再与陈欣悦(李沐宸 饰)交谈。徐昊宇报以冷笑，认为姜轶男的处境并不优于自己，若是真心希望与陈欣悦共同生活，便不应如此在意其前男友的存在。徐昊宇朝办公室方向走去，途中与梁定菲(王霏霏 饰)相遇。梁定菲对于徐昊宇抄袭姜轶男创意之举颇为不满，指出这并非君子应有的行为。徐昊宇对此却毫不在乎，他更为关注的是如何在公司中持续生存。一位往日的同学联络华明会面，试图说服华明协助销售书籍，声称只要成功售出便可获得高额利润提成。华明听闻存在获利机会，内心不免产生强烈兴趣。
姜轶男发现了陈欣悦留给自己的字条，上面写满鼓励的语句。姜轶男轻声叹息，他已做出离开公司的决定，并向文主管递交了辞职申请。下班后，文主管与姜轶男共进晚餐。姜轶男表达了自己辜负文主管期望的歉意，文主管则持续给予鼓励，指出下次继续努力即可，因为姜轶男已经证明了自身价值。文主管进一步表示，既然姜轶男心有不甘，就更应当留在公司取得成就，让徐昊宇等人亲眼见证。姜轶男认为文主管的言论具有充分道理，遂决定继续任职于深原。次日，姜轶男因迟到遭到高经理严厉斥责，其态度显得颇为专横。公司启动了一个新项目，姜轶男表现出积极参与的意愿，高经理却刻意打击他的热情，嘲讽姜轶男既不懂营销也不通英文。姜轶男经过沉痛反思，决心继续奋发努力。
华明满怀热情地找到姜轶男，提及自己加入了一家实力雄厚的公司。姜轶男仔细聆听叙述，始终感觉其中存在诸多疑点。梁定菲主动接触姜轶男，提出可以协助他提升英语水平。姜轶男对此感到犹豫，不确定是否应当接受梁定菲的帮助。与此同时，高经理向金总监提出建议，不如让姜轶男当众进行英语演讲，使其当众出丑，从而被迫辞职。姜轶男的父母从敏儿处得知儿子正在恋爱，便好奇地询问各种细节。敏儿感到无可奈何，只能期望姜轶男亲自向父母说明情况。姜轶男与陈欣悦相约观看电影，却因恐怖片情节而颤抖不已，令陈欣悦不禁莞尔。影片结束后，姜轶男又陪同陈欣悦前往餐厅享用牛排。他提出希望陈欣悦辅导自己英语学习，陈欣悦微微一笑，指出姜轶男是以第一名的成绩考入深原的，何需自己的帮助。姜轶男反复思量，始终想坦白考试零分的事实，但话到嘴边又咽了回去，唯恐陈欣悦因此疏远自己。
姜轶男前去寻找华明，认为其售书行为属于推销诈骗。但华明固执己见，完全不予理会姜轶男的劝告。姜轶男最终决定接受梁定菲的英语辅导提议，两人在办公室内专注学习，期间不时交流谈笑。未曾想这一场景恰好被陈欣悦目睹，她内心产生了明显的不悦情绪。这种不悦并非源于具体事件，而是来自对两人互动方式的观察。陈欣悦站在办公室门外，透过玻璃看见梁定菲正耐心讲解语法要点，姜轶男则认真记录笔记，偶尔因梁定菲的幽默表述而展露笑容。学习间隙，梁定菲从包里取出两瓶饮料，递给姜轶男一瓶，两人举瓶相碰，继续讨论学习计划。陈欣悦注意到姜轶男在梁定菲面前显得更为放松，这与和自己相处时的谨慎态度形成对比。她看见梁定菲伸手为姜轶男指出教材上的重点段落，两人的距离在不知不觉中拉近。当梁定菲因某个发音问题笑出声时，姜轶男也跟着笑了起来，这种自然融洽的互动让陈欣悦感到陌生。
陈欣悦原本打算进入办公室与姜轶男讨论周末计划，但眼前的场景让她停下了脚步。她看见梁定菲从自己的笔记本中撕下一页，快速写下一些内容后递给姜轶男，姜轶男接过纸条仔细阅读，随后点头表示理解。梁定菲又指向窗外，似乎在用英语描述远处的建筑，姜轶男顺着她手指的方向望去，努力组织着英语句子进行回应。这种教学相长的氛围让陈欣悦意识到，姜轶男在梁定菲的辅导下确实在进步，但这种认知并未减轻她心中的复杂感受。她注意到姜轶男在梁定菲指出错误时会不好意思地挠头，而在自己面前，姜轶男总是试图展现完美的一面。陈欣悦默默观察了约十分钟，看见梁定菲开始收拾教材，姜轶男则帮忙整理散落的纸张。两人约定下次辅导时间后，梁定菲拿起背包准备离开，姜轶男起身相送，在办公室门口又交流了几句。陈欣悦在梁定菲出来前转身离开，她需要时间消化刚才所见的情景，思考这段关系中的新变化。
姜轶男送走梁定菲后回到座位，完全未察觉陈欣悦曾来过。他翻开梁定菲留下的笔记，上面详细标注了常见语法错误及纠正方法，还有针对他薄弱环节的专项练习建议。姜轶男认真阅读这些内容，决心利用这次辅导机会真正提升英语能力，以应对工作中的挑战。他想起高经理的嘲讽和金总监可能设置的障碍，更加坚定了学习的决心。与此同时，陈欣悦回到自己的工位，脑海中不断回放刚才看到的画面。她意识到自己对姜轶男与梁定菲的互动产生了介意，这种情绪让她有些困惑。陈欣悦试图理性分析，姜轶男提高英语水平是必要且正当的，梁定菲愿意提供帮助也是同事间的正常交往，但情感上的微妙反应却难以完全控制。她决定暂时不向姜轶男提及此事，而是观察后续发展，同时反思自己对这段关系的期待与定位。
办公室的另一端，高经理正在与金总监进一步商讨如何让姜轶男难堪的细节。他们计划在下周的部门会议上突然要求姜轶男用英语汇报项目进展，并邀请其他部门主管列席，以扩大当众出丑的影响范围。高经理认为此举既能打击姜轶男的士气，也能向文主管展示其推荐的人选并不胜任。金总监虽然觉得手段有些过激，但考虑到部门整体效率和对上级的交代，最终同意了这一方案。他们不知道的是，姜轶男此刻正在为应对此类挑战做着积极准备。梁定菲的辅导不仅针对语言本身，还包括演讲技巧和临场应对策略，这些都将成为姜轶男应对未来考验的重要资源。而陈欣悦的情绪变化，以及她所目睹的场景，将在三人关系中埋下新的变数，影响着后续互动的走向。